آخار سو لار دایان دی
قلبیم حسرت له یاندی
رایین نه دن دولاندی
ایلک گوروشه گلمه دین

گلمه دین گلمه دین گلمه دین یار گلمه دین

کونلوم دا خوش اوموت دون
آتش ایدیم سویوتدون
اوز وعده نی اونوتدون یار
ایلک گوروشه گلمه دین

گون باتدی قاش قاراندی
قلبیم حسرت له یاندی
گوزوم یول لار دا قالدی یا
ایلک گوروشه گلمه دین



ترجمه

آب ها ی روان ایستادند
و دل ام از حسرت سوخت.
چه شد که نظرت برگشت
و به نخستین دیدارمان نیامدی

نیامدی. نیامدی. نیامدی یار. نیامدی

توان سخن را ازمن گرفتی
آتشی بودم که تو سردم کردی
وعده یی را که داده بودی فراموش کردی یار
و به اولین دیدارمان نیامدی.

نیامدی

خورشید غروب کرد همه جا تاریک شد
دل ام از حسرت سوخت
و چشم ها ی ام به راهت ماند
تو به نخستین دیدارمان نیامدی

 

شعر: انور علی بیگ لی
آهنگ: سعید رستم اوف
آواز: رشید بهبودف